E’ stato presentato
il nuovo programma de La Biennale di Venezia. You can find the information in
English after the Italian versions Significativa è la rete di partner: l’Unesco partecipa all’intero progetto della Biennale Danza Musica Teatro. Partner internazionali e partner italiani coinvolti in progetti e produzioni. Speciali convenzioni dedicate all’Università e ai Teatri. Dal 10 aprile 2001 tutto il programma e le informazioni sul nostro sito www.labiennale.org . Potete richiedere l’invio del programma e delle informazioni periodiche al vostro indirizzo postale. BiglietteriaPer l’acquisto on line cliccare nel nostro sito l’icona "biglietteria on line" e selezionare lo spettacolo desiderato. Dal 30 aprile è possibile acquistare i biglietti con carta di credito o vaglia postale telefonando allo 02/54.271 oppure con bonifico bancario telefonando allo 041/24.180.29 e allo 041/27.222.49. Presso tutte le sedi dei nostri spettacoli le biglietterie saranno aperte un’ora prima dell’inizio spettacolo.La Biennale di Venezia - Settore Danza Musica Teatro Ca’ Giustinian, San Marco 1364/a - 30124 Venezia Tel +39(0)41 52 18 898 – Fax +39(0)41 52 18 843
Conversazione
laboratorio Canada:
tendenze e organizzazione della danza, del teatro e del circo in Canada e Québec
intervengono
Denis Marleau
Direttore Artistico Théâtre
Français del National Arts Centre
Centre National des
Arts
Anne Valois
Responsabile settore danza del Canada
Council of the Arts
Conseil des Arts du
Canada
Pierre-Paul Savoie
Presidente del Regroupement
Québécois de la Danse (RQD)
Jan Rock Achard
Presidente di En
Piste - Regroupement des compagnies et artistes de cirque du Québec
coordina la conversazione Elisa
Vaccarino
la Conversazione
Laboratorio Canada, aprirà due importanti appuntamenti con la
scena canadese:
Echos,
coreografie aeree di Andrè Simard
11/12/13 luglio,
ore 21.30 - Teatro Verde
della Fondazione G. Cini - Isola di San Giorgio Venezia
Les 24 preludes de
Chopin
e Le cri du monde, coreografie di Marie Chouinard
11/12/13 luglio,
ore 21.00 - Teatro
Piccolo Arsenale - Venezia
I due spettacoli a Venezia
costituiscono un'occasione per introdurre un primo contatto con il sistema
dello spettacolo dal vivo in Canada e in Quebéc: le poetiche,
le tendenze, le contaminazioni fra danza, teatro e
circo, ma anche le opportunità offerte da un sistema
particolarmente aperto ad esperienze di coproduzione e scambi
internazionali.
Ambasciata del Canada,
Agenzia Culturale del Québec in Italia, Settore Danza de la Biennale di
Venezia
11 luglio - ore 18.00
Università di Venezia -
Cà Dolfin - Aula Magna
Dorsoduro 3825/E - fermata
vaporetto S.Tomà
ingresso libero
En We are delighted to be able to present the programmes of the dance, music and theatre sectors of the 2001 Venice Biennale, which following the March prequel, Shakespeare and Shakespeare, is scheduled to begin on 5 May and finish on 6 October. A Tibetan work, a living theatre. Musical Geometry: quartets, ensemble, orchestras. Musical Assymetry: unusual instruments. New Creations for the Biennale: the commissions of new dance and new musical shows. Latitudes of dance. Staging Passion Methods. Ring and Stage: contemporary shows. Alternatives from the Twentieth Century: Béla Bartók. Important is the network of partners. Unesco is our partner for the entire project of the Dance Music and Theatre Biennale. International and Italian Partners are involved in projects and productions. Special student and theatre ticket prices. From the 10 April the entire programme and information will be available on our web site www.labiennale.org Ticket Office To buy online enter our web site and click on the icon "ticket office", then choose the show you want. From 30 April you can buy tickets by credit card or postal order by calling +39(0)2 54. 271 or through your bank by calling +39(0)41 24. 18. 029 or +39(0)41 27. 222. 49 At all festival venues, the ticket office will be open an hour prior to the beginning of the show. La Biennale di Venezia - Settore Danza Musica Teatro Ca’ Giustinian, San Marco 1364/a - 30124 Venezia Tel +39(0)41 52 18 898 – Fax +39(0)41 52 18 843 dmtpromo@labiennale.comFr Nous avons le plaisir de vous annoncer les programmes des secteurs Danse Musique Théâtre 2001 de la Biennale de Venise, qui commenceront le 5 mai - après le prologue de mars intitulé Shakespeare & Shakespeare - et qui prendront fin le 6 octobre 2001. L'opéra tibétain, un Théâtre vivant. Géométrie de la musique : quatuors, ensembles, orchestres. Asymétrie de la musique : les instruments atypiques. Nouvelles créations pour la Biennale : commandes d'une nouvelle danse et d'une nouvelle musique, productions de la danse. Latitudes de la danse. Mise en scène - Passion - Méthodes. La piste et la scène : formes du spectacle contemporain. Alternatives du XXème siècle : Béla Bartók. Le réseau des partenaires est fort significatif : l'Unesco participe au projet tout entier de la Biennale Danse Musique Théâtre. Il s'agit de partenaires internationaux et de partenaires italiens, impliqués dans des projets et des productions. Des conventions spéciales ont été signées avec l'Université et les Théâtres. Vous trouverez, à partir du 10 avril 2001, tout le programme et toutes les informations utiles sur notre site www.labiennale.org Vous pouvez demander que l'on vous envoie le programme et les renseignements périodiques à votre adresse postale. Billetterie Pour tout achat on line, cliquez sur notre site l'icône "Biglietteria on line", sélectionnez le spectacle que vous souhaitez voir. A partir du 30 avril, il vous sera possible d'acheter vos billets avec une carte de crédit ou par mandat postal, en téléphonant au +39(0)2 54. 271, ou bien par virement bancaire, en téléphonant au +39(0)41 24. 18. 029 et au +39(0)41 27. 222. 49 Nos billetteries seront ouvertes sur tous les lieux des spectacles une heure avant le début de ces spectacles . La Biennale di Venezia - Settore Danza Musica Teatro Ca' Giustinian, San Marco 1364/a - 30124 Venezia Tel +39(0)4152 18 898 - Fax +39 (0) 41 52 18 843 |