Assoartisti Nazionale Confesercenti

PASSAGES-LIBRINCITTÀ
PASSAGGI A NORD OVEST
Secondo Festival della
Piccola e Media Editoria
Aosta
20 - 27 luglio 2002
In collaborazione con Assoartisti-Confesercenti

Programma degli eventi

Sabato 20
OLTRE FRONTIERA. Letteratura e emigrazione

h. 11 Portici del Municipio - Piazza Chanoux
Inaugurazione del festival, saluto delle Autorità e degli Editori

h. 12 Enoteca "Ad Forum"
Vin d'honneur
La "madrina" della precedente edizione, la scrittrice TERESA CHARLES, presenta il poeta
MARCO GAL, patrocinatore dell'edizione 2002
Leggono Lea Gal e Paola Corti

h. 16 Giardini di S.Orso
Spazio bambini
I viaggi del papà e del nonno: Lamerica e la Dolcefrancia
Laboratorio di letture, musica e animazioni

h. 18 Giardini della stazione
Incontro con l'autore
MARIANGELA SEDDA racconta l'Argentina
Leggono gli allievi del Corso di Recitazione Skenè

h. 21 Caffè "Cavallo Bianco"
Caffè con l'autore
ALESSANDRO PERISSINOTTO in Le canzoni di Colombano
Letture, musica e mistero

h. 22 Piazzetta di S.Orso
Racconti sotto il tiglio
L'AMERICA DI JOHN FANTE
Con Paola Corti e le fisarmoniche del Gruppo Folkloristico des Traditions Valdôtaines
Letture scelte da Viviana Rosi
Parole, musica e tisane offerte in collaborazione con l'editore Marcos y Marcos

MARCO GAL ha pubblicato numerose raccolte di poesie in francoprovenzale tra cui: Canti di ricerca (1965); Felicità media (1968); Ecolie (1991); A l'ençon (1998); Poesie in patois valdostano (Campanotto, 1998).
MARIANGELA SEDDA vive e lavora a Cagliari. Ha scritto: Fantacronache del regno sardo (1989); Una storia di ordinaria scrittura (Stampa Alternativa, 1992); Luigino e la statua del re (Mondadori, 1997); Ti abbraccio forte, forte (1999); L'esilio dei Re (Condaghes, 2000).
ALESSANDRO PERISSINOTTO è nato a Torino. È semiologo e folclorista e conduce ricerche su fiabe e tradizioni delle Alpi. Tra le sue pubblicazioni i saggi Studiare con metodo e Il testo multimediale. Con Sellerio ha pubblicato i polizieschi L'anno che uccisero Rosetta e La canzone di Colombano.

Domenica 21
SENTIERI NEI BOSCHI. Letteratura e ambiente

h. 11,30 Portici del Municipio - Piazza Chanoux
Speaker's Corner. Autori in cerca di lettori
Libere letture con accompagnamento musicale.
Concorso per inediti promosso in collaborazione con i Presidi del Libro

GITA LETTERARIA A CHAMOIS in collaborazione con Legambiente

h. 13,45 Autostazione
Collegamento gratuito in pullman da Aosta a La Magdeleine
Prenotazione posti: t. 0165 32972/3405358863

h. 14,30 A piedi da La Magdeleine a Chamois
Librincittà va nel bosco: guide della natura accompagnano i partecipanti alla scoperta di personaggi delle fiabe nascosti nel bosco. Con gli allievi del Corso di Recitazione Skenè

h. 16,30 Villaggio Suisse
Merenda con la Bella Addormentata

h. 17,30 Comune di Chamois
Fiabe in piazza

h. 18,30 Comune di Chamois
Visita alla biblioteca comunale più alta d'Europa

h. 19 Bar "Papà Marcel"
Aperitivo con l'autore
Ode alla bicicletta
VALERIO AIOLLI presenta A rotta di collo (Edizioni e/o).
Letture e carosello di biciclette in collaborazione con gruppi ciclistici valdostani
Leggono gli allievi del Corso di Recitazione Skenè.

h. 22 Piazzetta di S.Orso
Racconti sotto il tiglio
LA FINLANDIA DI ARTO PAASILINNA
Con Paola Corti e Silvana Germano
Letture scelte da Viviana Rosi
Parole, musica e tisane offerte in collaborazione con l'editore Iperborea

VALERIO AIOLLI, fiorentino, ha pubblicato con le Edizioni e/o Io e mio fratello (Premio Fiesole 1999) e Luce profuga.

Lunedì 22
VIAGGI DI CARTA. Libri e lettori

h. 12 Enoteca "Le Grand Paradis"
Aperitivo con l'autore
Comica tenzone tra umoristi
VINCENZO e CLAUDIO CALÌ presentano Comici. Gli scemi del villaggio (globale) (Edizioni Sonda) e GIANNI BARBIERI presenta Mi sono fatto un nome, anzi tre (Edizioni Stylos)

h. 16 Giardini di S.Orso
Spazio bambini
Storie di topi di biblioteca. Laboratorio di letture, musica e animazioni

h. 16 Letture per le vie
A cura dei ragazzi del gruppo teatrale amatoriale della Biblioteca di Saint-Pierre "Eidos"

h. 17 Teatro Tenda / Teatro Romano
Tavola rotonda
In collaborazione con la Sezione Valle d'Aosta dell'Associazione Italiana Biblioteche
Un pubblico per la biblioteca pubblica. Il bibliotecario nei panni dell'utente
Partecipano PAOLO MESSINA e CARLO REVELLI
Coordina Fulvio Vergnani

h 18,30 Caffetteria "Chocolat"
Aperitivo con l'autore
OSPITE SPECIALE
LIA LEVI presenta L'albergo della magnolia (Edizioni e/o)

h.21,30 Teatro Tenda / Teatro Romano
FAXTET in concerto
Selavì
"Poetinjazz". Il bluejazz del Faxtet si fonde con le liriche di Michael Arper, Amiri Baraka, John Coltrane.

Con GUIDO LEOTTA (voce recitante, flauto e sax), ALESSANDRO VALENTINI (tromba), ANDREA BACCHILEGA (batteria e percussioni), GIANLUCA RAVAGLIA (contrabbasso) e MARGHERITA VANNINI (canto)

VINCENZO e CLAUDIO CALÌ sono autori di numerose manifestazioni comiche di successo tra cui Bravo Grazie e il premio Aristofane per la satira. Con Giulio Cappa hanno pubblicato, sempre presso le Edizioni Sonda, Le guide xenofobe. I valdostani.
GIANNI BARBIERI fa il bibliotecario e collabora con numerose testate giornalistiche. Ha scritto Figurine: ricordi di racconti inventati (1998).
LIA LEVI è autrice di numerosi romanzi, tra cui alcuni destinati ai ragazzi: Una bambina e basta (e/o, 1994); Quasi un'estate (e/o, 1995); Se va via il re (e/o, 1996); Una valle piena di stelle (1997); Tutti i giorni di tua vita (Mondadori, 1997); Da quando sono tornata (1998); La gomma magica (1999); Maddalena resta a casa (2000); Cecilia va alla guerra (2000); Il sole cerca moglie (2001); Il segreto della casa sul cortile (2001); Antisemitismo: per favore rispondete (2001); La perfida Ester (2002); Un garibaldino di nome Chiara (2002). Nel 2001 ha vinto il premio Moravia per la narrativa con il romanzo L'albergo della magnolia, pubblicato dalle Edizioni e/o.

Martedì 23
IL GIOCO DEI CANTONI. Omaggio all'editoria Svizzera
In collaborazione con il CCS - Centro Culturale Svizzero di Milano

h. 11,30 Portici del Municipio - Piazza Chanoux
Speaker's Corner. Autori in cerca di lettori
Libere letture con accompagnamento musicale
Concorso per inediti promosso in collaborazione con i Presidi del Libro

h. 16 Giardini di S.Orso
Spazio bambini
L'ours rose. Dieci piccole storie di Corinna Bille. Laboratorio di letture, musica e animazioni

h. 18 Enoteca "Ad Forum"
ALBERI MIE MANI
Omaggio a Corinna Bille
MONICA PAVANI racconta il cammino letterario della più importante scrittrice svizzera contemporanea. Letture e proiezione video.
In collaborazione con Edizioni Casagrande, Luciana Tufani Editrice e Mobydick Editore

h. 20 Ristorante "Le Pèlerin Gourmand"
A cena con l'autore
Cena svizzera e incontro con uno scrittore svizzero "a sorpresa"
In collaborazione con le Edizioni Casagrande
Leggono gli allievi del Corso di Recitazione Skenè

h.21,30 Teatro Tenda/Teatro Romano
LA LUNA A PASSO DI GATTO / LA LUNE A PAS DE CHAT
Musiche , canzoni e letture dedicate alla Svizzera

Con MONICA PAVANI (voce recitante), MARGHERITA VANNINI (canto) e GIANLUCA RAVAGLIA (contrabbasso)

MONICA PAVANI è nata a Ferrara. Si dedica alla poesia (Fugatincanti, 1996; Con la pelle accanto, 2000) e alla traduzione. Collabora con Guanda, Fazi, Il Saggiatore, Luciana Tufani Editrice e Mobydick)
CORINNA BILLE (Losanna 1912/Sierre 1979) è una delle voci più rappresentative della Svizzera Romanda. La morte e l'amore, la passione e il desiderio sono i temi che ricorrono nelle sue narrazioni, al cui centro è il Vallese, la terra dove visse per tutta la vita. Pubblicata in Francia da Gallimard, la sua opera comprende numerosi volumi di poesie, testi teatrali, racconti per l'infanzia, romanzi e soprattutto raccolte di novelle. Sono stati tradotti in italiano: Teodata (Edizioni Ulivo, 1997); La fragola nera (Crescenzi, 1993); Eterna Giulietta (Tufani, 2001); Cento piccole storie crudeli (Casagrande, 2001); Due passioni (Mobydick, 2002) e La damigella selvaggia (Tufani, 2002) che le valse il premio Goncourt nel 1975.

Mercoledì 24
LINEE DI FUGA. Letteratura, musica, teatro e arti visive

h. 16 Giardini di S.Orso
Spazio bambini
Adesso musica! Viaggio fra gli strumenti tradizionali, ossi, corna e cucchiai per fare suoni. Laboratorio di letture, musica e animazioni

h. 18 Piazza Severino Caveri (Ad Forum)
Incontro con gli autori
Presentazione della rivista Passages (Crocetti Editore)
Performance grafica a cura di giovani artisti
Leggono gli allievi del Corso di Recitazione Skenè

h. 19 Caffè "Cavallo Bianco"
Aperitivo con l'autore
PAOLO BRUNELLI presenta D'io c'è (Edizioni Clandestine)
Leggono gli allievi del Corso di Recitazione Skenè.

h. 20 Ristorante "Trattoria degli Artisti"
A cena con l'autore
A tavola con il killer
ANDREA SALIERI presenta L'urlo (Edizioni Clandestine)

h. 22 Piazzetta di S.Orso
Racconti sotto il tiglio
PAROLE IN SCENA
Con Paola Corti e Beppe Barbera
Letture scelte da Viviana Rosi
Parole, musica e tisane offerte in collaborazione con gli editori presenti al festival

PAOLO BRUNELLI è nato a Pontremoli. Ha pubblicato nel 1993, per l'Editrice Il Cardo, un romanzo dal titolo Levante e nel 1997, per Luna Editore, La scellerata vita di Marco Princese. Nel 1999, nell'ambito del concorso letterario "Parole di Carta", con il racconto L'uomo dell'armadio si è classificato tra i venti finalisti pubblicati nella primavera 2000 dall'editore Marsilio.
ANDREA SALIERI è nato a Viareggio. Scrive poesie, sceneggiature, testi per canzoni, racconti e romanzi. Collabora con i Matia Bazar e Alberto Radius ed è stato direttore artistico di Bussoladomani. Nel 1989 ha vinto il "Premio Camaiore opera prima". Tra le sue pubblicazioni: Acido lattico (1989); La tragedia delle foglie (1996); Underground (1999); Kay è stata qui (2000); L'amore che accade (2001).

Giovedì 25
LES ROUTES DES VINS. Vino e letteratura

h. 16 Giardini di S.Orso
Spazio bambini
Bacco, Bacchino e altri miti a colori. Laboratorio di letture, musica e animazioni

h. 18,30 Enoteca "La Cave"
Aperitivo con l'autore
Degustazioni e letture da Pagine nella bottiglia. Libero mensile di lettere al vino
Leggono gli allievi del Corso di Recitazione Skenè

h. 20 Trattoria "Porta Pretoria"
A cena con Slow Food Valle d'Aosta
Animazioni enogastronomiche e letture etiliche "a sorpresa"

h. 22 Piazzetta di S.Orso
Racconti sotto il tiglio
IN VINO VERITAS
Con Paola Corti e Marco Damiani
Letture scelte da Viviana Rosi
Parole, musica e tisane offerte in collaborazione con gli editori presenti al festival

Venerdì 26
A CHE PUNTO È LA NOTTE. La letteratura inquieta

h. 16 Giardini di S.Orso
Spazio bambini
Che paura! Racconti di mostri e di misteri. Laboratorio di letture, musica e animazioni.

h. 18 Giardini della Stazione
Incontro con gli autori
GIAMPIERO RIGOSI racconta il giallo padano
GIACINTA BAUDIN presenta Giustizia privata (Edizioni Stylos)
Leggono gli allievi del Corso di Recitazione Skenè

h. 20 Trattoria "Gargantua"
A cena con gli autori
In collaborazione con Arcigay nazionale e Associazione 28 giugno - Arcigay/Arcilesbica
Valle d'Aosta
FRANCO GRILLINI, deputato, e AURELIO MANCUSO, segretario nazionale Arcigay, presentano i titoli più importanti dell'editoria gay del 2002

h. 22 Piazzetta di S.Orso
Racconti sotto il tiglio
VENDI CARA LA PELLE
Con Paola Corti
Letture scelte da Viviana Rosi
Parole, musica e tisane offerte in collaborazione con gli editori presenti al festival

h. 24 "L'Insolito" Pub
A letto con l'autore
In collaborazione con Arcigay nazionale e Associazione 28 giugno - Arcigay/Arcilesbica
Valle d'Aosta
Letteratura e movimento gay-lesbico
Incontro con
Leggono gli allievi del Corso di Recitazione Skenè

GIAMPIERO RIGOSI è nato a Bologna. Ha un cane di nome Cesare (come Pavese) e un gatto di nome Marlowe (come Marlowe). Ha scritto: Come le nuvole sopra Veracruz (Mobydick, 1998); con Carlo Lucarelli e Guido Leotta Storie di jazz (Mobydick, 1999); Lola a caccia (Adnkronos Libri, 1999); Transilavania (Walt Disney Company Italia, 2000); Notturno bus (Einaudi, 2000); con Guido Leotta Piano delta (Mobydick, 2002); con Eraldo Baldini e Carlo Lucarelli Medical thriller (Einaudi, 2002).
GIACINTA BAUDIN

Sabato 27
FIGLI DI ANNIBALE. Omaggio alla letteratura africana

h. 16 Giardini di S.Orso
Spazio bambini
Una giornata con… I libri per bambini di Ahmadou Kourouma. Laboratorio di letture, musica e animazioni.

h. 18 Caffè "Cavallo Bianco"
Storie e scrittori africani
FILIPPO LA PORTA racconta l'opera di Ahmadou Kourouma
ISABELLA CAMERA D'AFFLITTO racconta la letteratura araba contemporanea
In collaborazione con Edizioni Lavoro e Edizioni e/o
Leggono gli allievi del Corso di Recitazione Skenè

A seguire
Buffet africano
Piatti e racconti dall'Africa

h. 22 Piazzetta di S.Orso
Racconti sotto il tiglio
DANZE, MUSICA E POESIA DELL'AFRICA ARABA
Con Paola Corti e Kassim Bayatly